Ni Diablo Ni Santo Lyrics In English

Summary: “Ni Diablo Ni Santo” is a popular song by Latin American artist Julión Álvarez. The lyrics express the idea that people are neither saints nor devils, but rather complex individuals with both good and bad qualities. This article will examine the meaning behind these lyrics, as well as the cultural context and musical influence of the song.

1. The Meaning Behind the Lyrics

The opening lines of “Ni Diablo Ni Santo” set the tone for the rest of the song: “I am not a devil, nor am I a saint / I am like you, a complete stranger.” These words capture the essence of the message that Álvarez wants to convey – that people are multifaceted and cannot be easily categorized into binary categories of “good” or “evil.”

Throughout the song, Álvarez reflects on the contradictions and complexities of human nature. He talks about how we all have different sides to ourselves, and how even the most virtuous person can sometimes do wrong. The chorus reinforces this message, stating that “We all have our errors / We all have our reasons / But in the end, we are what we are.”

Overall, the lyrics of “Ni Diablo Ni Santo” celebrate humanity in all its imperfection and nuance. It’s a powerful reminder that every person has their own story, struggles, and strengths.

2. The Cultural Context of the Song

“Ni Diablo Ni Santo” was released in 2017, at a time when Latin American culture was experiencing significant changes and challenges. In countries like Mexico, violence, corruption, and political instability were rampant, leaving many people feeling disillusioned and hopeless.

One interpretation of the lyrics of “Ni Diablo Ni Santo” is that they speak to this moment of uncertainty. They suggest that, no matter how bleak things may seem, there is always something redeeming about humanity – even if it’s not immediately apparent. This message offers a glimmer of hope in a difficult time.

In addition, the song’s popularity can also be linked to the broader cultural trend of celebrating Latin American identity and heritage. Álvarez, who is originally from Chiapas, Mexico, has become an icon of regional Mexican music in recent years, thanks in part to songs like “Ni Diablo Ni Santo.”

3. The Musical Influence of “Ni Diablo Ni Santo”

“Ni Diablo Ni Santo” is a prime example of the traditional Mexican music style known as banda. Banda music originated in Sinaloa, a state in northern Mexico, in the early 20th century, and has since spread throughout the country and beyond.

Banda music is known for its distinctive sound, which features brass instruments such as trumpets, trombones, and tubas. It is often played at festivals, weddings, and other celebratory occasions.

“Ni Diablo Ni Santo” incorporates many of the hallmark elements of banda music, including its energetic rhythms, lively vocals, and bold brass instrumentation. This blend of traditional and contemporary elements has helped to make the song a hit with audiences across Latin America and beyond.

4. The Legacy of “Ni Diablo Ni Santo”

“Ni Diablo Ni Santo” has become one of the most iconic songs of Julión Álvarez’s career. Its message of acceptance, self-reflection, and empathy has resonated with fans around the world.

Moreover, the song has had a broader impact on Mexican popular culture, helping to solidify the place of banda music in the mainstream. Today, bands like Banda MS, La Adictiva, and El Recodo are among the most popular acts in Mexican music, thanks in part to the trailblazing work of artists like Álvarez.

Ultimately, “Ni Diablo Ni Santo” stands as a testament to the enduring power of music to bring people together, inspire change, and celebrate the complexities of the human experience.


In conclusion, “Ni Diablo Ni Santo” is a timeless song that speaks to the universal nature of the human condition. Its lyrics offer a powerful message of acceptance, empathy, and self-reflection that has resonated with audiences around the world.

Moreover, the song’s musical influence has helped to popularize the traditional Mexican style of banda music, while also pushing the boundaries of what the genre can achieve.

As we continue to navigate the challenges of the modern world, songs like “Ni Diablo Ni Santo” serve as a reminder of our shared humanity and the many complexities of the human experience.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *